Sisällysluettelo: (linkit siirtymistoiminnolla):
1. Joikuteksti Jaakko Fellmanista
2. Esaias Fellmanin väitöskirja
Joikuteksti Jaakko Fellmanista
Pappi ajaa kiikkuvin tiu’uin
Utsjoen vartta,
Utsjoen vartta kulkee
iso pappi
Jakob Fellman, Fellman, Fellman
Jakob Fellman, iso pappi
kauniilla härällä, valkkohärällä,
kulkusin ja korein pulkin,
tiukusin ja verkapangoin
Inariin seuroja pitämään,
seuroja pitämään, pitämään,
seuroja pitämään,
ja taas Utsjoelle tulee
ja pitää paljon seuroja
pitkin talvea, ja
hänellä on hyvä oppi.
Hän tahtoisi ihmisiään
Jumalan puoleen,
Jumalan puoleen tahtoisi
hän ihmisiään, ihmisiään,
ja kun he eivät tule seuroihin
niin hän pahastuu:
”Keitä te kelvottomat olette
kun ette tule Jumalan huoneeseen
Herran sanaa kuulemaan,
Herran sanaa kuulemaan,
ettekä tule kinkereille?
Keitä te olette, jotka
ette Jumalan sanaa lue?”
Mutta niille, jotka lukevat,
jotka pelkäävät jumalaa
ja elävät kristillisesti,
ei kukaan ole parempi
kuin hän, kuin hän, kuin hän,
sillä hän on hyvä itsessään.
Kesällä hän on yksinään
jäänyt kirkolle.
Silloin hän etsii kasveja,
silloin lukee yötä päivää.
Toisinaan menee pyytämään
siikoja Utsjoesta.
Kasveja hänellä on
ja kasveja hän syö,
nauriita, väinönputkea.
Huoneet hänellä on kauniit,
puhtaat ja ylen lämpimät,
kauniit ja lämpimät,
puhtaat ja lämpimät,
kauniit ja lämpimät.
Suokoon Jumala,
suokoon Jumala,
suokoon Jumala,
että hän kauan,
että kauan,
että hän kauan,
olisi maassamme.
Sillä hän on hyvä,
hyvä hän on,
hyvä on kyllä.
Niin kuin saamelainen,
niin kuin saamelainen
on hän, on hän, on hän,
hän on, hän on, hän on,
niin kuin saamelainen
hän on.
Iso on hän kyllä,
iso hän tosin on
ja raskas härän vetää,
raskas on härän vetää.
Mutta hän on armelias
sillä hän on lempiä,
hyvä hän on härälle,
hyvä hän on ihmisille,
jotka itse ovat hyviä.
Esaias Fellmanin väitöskirja, v. 1729
https://www.doria.fi/handle/10024/52331
Saara Hakaste – Koulutus murtaa säätyrajoja (August Fellman)
https://www.sukuseurafellman.fi/wp-content/uploads/2024/04/Hakaste_Saara_Koulutus_murtaa_saatyrajoja_2011.pdf